Sinonimo (anche Ariavana) per il vitigno Roter Veltliner; vedi lì.
Il vitigno bianco è originario dell'Italia e dell'ex impero asburgico dell'Austria-Ungheria. Ci sono circa 175 sinonimi che attestano la sua grande età e l'uso diffuso in precedenza. I più importanti, raggruppati in ordine alfabetico per paese, sono Valentin, Valentin Rouge, Velteliner Rouge, Velteliner Rose (Francia); Herera Valtellina, Rossera, Rossola, Valtellina, Veltliner Rosso, Uva di San Valentino (Italia); Ranfolica (Croazia); Ariavina, Feldleiner, Feldleiner Rothlichter, Feldliner, Feldlinger, Fleischroter Veltliner, Fleischrother Velteliner, Fleischrother Veltliner, Fleischtraminer, Fleischtraube, Fleischweiner, Große Fleischtraube, Großer Roter Veltliner, Großer Traminer, Male Ariavina, Ranfolina, Riegersburger Rothköpfel, Roter Riesling, Roter Velteliner, Rotmehlweißer, Rotmuskateller, Roter Muskateller, Rotreifler, Todträger Rotreifler, Ziegelroth (Austria); Buzyn, Roter Veltliner Baldig, Veltlínske Červené(Slovacchia); Ryvola Cervena, Tarant Cerveny (Repubblica Ceca); Maucnjk, Mavcnik, Mavenick, Mavenik, Nagyburgundi...
![]()
C'è un gran numero di fonti sul web dove si possono acquisire conoscenze sul vino. Ma nessuno ha la portata, l'attualità e la precisione delle informazioni dell'enciclopedia su wein.plus. Lo uso regolarmente e ci faccio affidamento.
Sigi Hiss
freier Autor und Weinberater (Fine, Vinum u.a.), Bad Krozingen