Il vitigno a bacca bianca è originario dell'Italia e dell'ex impero asburgico dell'Austria-Ungheria. Esistono circa 175 sinonimi che testimoniano la sua grande età e la sua antica diffusione. I più importanti, raggruppati in ordine alfabetico per Paese, sono Valentin, Valentin Rouge, Velteliner Rouge, Velteliner Rose (Francia); Herera Valtellina, Rossera, Rossola, Valtellina, Veltliner Rosso, Uva di Saint Valentino (Italia); Ranfolica (Croazia); 
RieslingAriavina, Feldleiner, Feldlinger, Fleischroter Veltliner, Fleischrother Veltliner, Fleischtraminer, Fleischtraube, Große Fleischtraube, Großer Roter Veltliner, Großer Traminer, Männliche Ariavina, Ranfolina, Riegersburger Rothköpfel, Roter, Roter Velteliner, Rotmehlweißer, Rotmuskateller, Roter Muskateller, Rotreifler, Todträger Rotreifler, Ziegelroth (Austria); Roter Veltliner Buzyn, Baldig, Veltlínske Červené (Slovacchia); Ryvola Cervena, Tarant Cerveny (Repubblica Ceca); Maucnjk, Mavcnik, Mavenick, Mavenik, Nagyburgundi Kék, Nagy Veltelini, Piros Veltelini, Shopotna (Ungheria).
![]()
C'è un gran numero di fonti sul web dove si possono acquisire conoscenze sul vino. Ma nessuno ha la portata, l'attualità e la precisione delle informazioni dell'enciclopedia su wein.plus. Lo uso regolarmente e ci faccio affidamento.
Sigi Hiss
freier Autor und Weinberater (Fine, Vinum u.a.), Bad Krozingen