Sinonimo (anche Sylvanertraube) per il vitigno Silvaner; vedi lì.
Il vitigno bianco è originario dell'Austria. Più di cento sinonimi testimoniano la sua grande età. Alcuni di essi, raggruppati in ordine alfabetico per Paese, sono Augustiner Weiß, Bötzinger, Fliegentraube, Franken, Frankenriesling, Frankentraube, Grünedel, Grüner Silvaner, Österreicher, Österreichisch, Roter Silvaner, Schönfeilner,(Germania); Riesling Feuille Ronde, Gamay Blanc, Gros, Petite Arvine, Picardon Blanc, Picardou Blanc, Silvain Vert (Francia); Sylvaner Verde (Italia); Sonoma Riesling (California); Silvanac Zeleni, Silvanai Zeleni (Croazia); Salfin; Salfin Belyi, Salfine Bely (Moldavia);
Zierfandler Zierfandler Grüner, Grüner Österreicher, Grüner, Österreicher, Pepitraube, Pepltraube, Sylvaner, (Austria); Gros Plant du Rhin, Gros Rhin, Johannisberg, Rhin (Svizzera); Sylvánské Zelené(Slovacchia); Zeleni Silvanec (Slovenia); Cynifadl Zeleny, Cynifal, Cynifal Zeleny, Sylvánské Zelené(Repubblica Ceca); Bálint, Beregi Szilvani, Zöld Szilváni (Ungheria). Nonostante sinonimi o somiglianze morfologiche apparentemente suggestive, non va confuso con le varietà Elbling (Weißer Silvaner), Österreichisch-Weiß o Sauvignon Blanc (Muskat-Silvaner).
Il nome è stato associato al latino "Silva" (che significa "foresta") o "saevum" (selvatico) e deriva da viti selvatiche. Tuttavia, secondo le analisi del DNA condotte dal dottor Ferdinand Regner nel 1998, si tratta probabilmente di un incrocio naturale tra Traminer...
C'è un gran numero di fonti sul web dove si possono acquisire conoscenze sul vino. Ma nessuno ha la portata, l'attualità e la precisione delle informazioni dell'enciclopedia su wein.plus. Lo uso regolarmente e ci faccio affidamento.
Sigi Hiss
freier Autor und Weinberater (Fine, Vinum u.a.), Bad Krozingen