Insieme al Moscato, questo vitigno a bacca bianca è uno dei più antichi coltivati in Europa. Ha innumerevoli discendenti ed è stato utilizzato anche in molte nuove varietà, il che significa che i suoi geni sono molto diffusi.
I circa 200 sinonimi in innumerevoli lingue sono un record e dimostrano la sua grande età e la sua ampia diffusione. Nella maggior parte dei Paesi non esiste una separazione nella registrazione delle varietà, ma di solito vengono riconosciute insieme. I seguenti sinonimi sono utilizzati come termine generale e neutro per il Traminer o per la varietà bianca/gialla, ma anche, confusamente, spesso per tutte le varietà (non esiste una classificazione chiara). I più importanti, raggruppati in ordine alfabetico per Paese, sono Adelfranke, Edeltraube, Fränkisch, Frennschen, Frentschen, Klevner, Rotfrensch, Weißfrennschen (Germania); Edler Weiß, Weißedler (Alsazia); Fromenteau, Fourmentans, Gentil Blanc, Naturé, Naturel, Sauvagnin, Savagnin Jaune, Savagnin Vert, Viclair (Francia); Traminac (Croazia); Klevner (Austria); Heida, Païen (Svizzera); Brynšt, Drumin, Prync, Tramín Bíly (Repubblica Ceca); Traminec (Slovenia); Altdeutsche/Deutsche, Malvoisie (Alto Adige); Formentin (Ungheria). I sinonimi specifici delle varietà Gewürztraminer e Savagnin Rose sono elencati qui.
Per i miei molti anni di lavoro come redattore con un focus enologico, mi piace sempre informarmi nell'enciclopedia del vino quando ho domande speciali. Leggere spontaneamente e seguire i link porta spesso a scoperte emozionanti nel vasto mondo del vino.
Dr. Christa Hanten
Fachjournalistin, Lektorin und Verkosterin, Wien