Il termine tedesco vinaio deriva dal latino "Vinitor" (da Vinum = vino) e significa "raccoglitore di uva" (Weintraubenleser). Ciò suggerisce che in passato il termine indicava solo l'attività di coltivazione dell'uva, cioè senza il processo di produzione del vino. Oggi, nei Paesi di lingua tedesca, non si tratta di una denominazione professionale univoca, ma piuttosto di un termine collettivo generale e colloquiale per il gruppo dei viticoltori, indipendentemente dall'ambito di attività, dal semplice fornitore di uva al produttore di vino (maestro di cantina). Di norma, tuttavia, oggi viene utilizzato solo per indicare o comprendere un'azienda di produzione di vino come un vigneto e, soprattutto a Bordeaux, come uno château.
Altri termini sono Hauer, Weinhauer e Weinbauer (paesi di lingua tedesca), Hacker o Häcker Baden...
Per i miei molti anni di lavoro come redattore con un focus enologico, mi piace sempre informarmi nell'enciclopedia del vino quando ho domande speciali. Leggere spontaneamente e seguire i link porta spesso a scoperte emozionanti nel vasto mondo del vino.
Dr. Christa Hanten
Fachjournalistin, Lektorin und Verkosterin, Wien