In Austria termine dialettale comune (Weinbeere) per l'uva, dove la "n" è pronunciata piuttosto come una "m" o è anche ingoiata (Weimber o - con una "i" lunga - Weiber). Un singolo acino d'uva o uva passa è chiamato "Weinberl", dove la "n" è pronunciata o ingoiata più come una "m" (Weimberl o Weiberl). Ma questo è anche il nome di un bambino della protezione o di un informatore. "einweinberln" significa "ingraziarsi qualcuno", per così dire "voler essere l'uvetta nella torta".
Per i miei molti anni di lavoro come redattore con un focus enologico, mi piace sempre informarmi nell'enciclopedia del vino quando ho domande speciali. Leggere spontaneamente e seguire i link porta spesso a scoperte emozionanti nel vasto mondo del vino.
Dr. Christa Hanten
Fachjournalistin, Lektorin und Verkosterin, Wien