Il vitigno a bacca bianca è originario dell'Italia e dell'ex impero asburgico dell'Austria-Ungheria. Esistono circa 175 sinonimi che testimoniano la sua grande età e la sua antica diffusione. I più importanti, raggruppati in ordine alfabetico per Paese, sono Valentin, Valentin Rouge, Velteliner Rouge, Velteliner Rose (Francia); Herera Valtellina, Rossera, Rossola, Valtellina, Veltliner Rosso, Uva di Saint Valentino (Italia); Ranfolica (Croazia); Ariavina, Feldleiner, Feldleiner Rothlichter, Feldliner, Feldlinger, Fleischroter Veltliner, Fleischrother Velteliner, Fleischrother Veltliner, Fleischtraminer, Fleischtraube, Fleischweiner, Große Fleischtraube, Großer Roter Veltliner, Grosser Traminer, Männliche Ariavina, Ranfolina, Riegersburger Rothköpfel, Roter Riesling, Roter Velteliner, Rotmehlweißer, Rotmuskateller, Roter Muskateller, Rotreifler, Todträger Rotreifler, Ziegelroth (Austria); Buzyn, Roter Veltliner Baldig, Veltlínske Červené(Slovacchia); Ryvola Cervena, Tarant Cerveny (Repubblica Ceca); Maucnjk, Mavcnik, Mavenick, Mavenik, Nagyburgundi Kék, Nagy Veltelini, Piros Veltelini, Shopotna (Ungheria).
Ho grande rispetto per la portata e la qualità dell'enciclopedia wein.plus. È un posto unico dove andare per informazioni nitide e solide sui termini del mondo del vino.
Dr. Edgar Müller
Dozent, Önologe und Weinbauberater, Bad Kreuznach