Vecchia misura di vino in Spagna (Tarragona) con 34,75 litri di volume; vedi alla voce misure cave.
Il "sistema metrico", adottato da 17 Paesi nel 1875 con la firma di un trattato, è la base di tutte le misure cave utilizzate oggi nel mondo (Tabella 1). Inoltre, sono ancora in uso calibri molto antichi (Tabella 2). I sistemi di misura anglo-americani sono utilizzati quasi solo negli Stati Uniti, in Inghilterra e in alcuni altri Paesi (Tabella 3). Gli antichi calibri romani sono inclusi nel termine congius.
Solo gli Stati Uniti, il Myanmar e la Liberia non hanno ancora adottato il sistema metrico, anche se gli ultimi due lo utilizzano nella pratica. Un litro d'acqua pesa esattamente un chilogrammo (kg) e ha un volume di 1 dm³ a una temperatura di 3,98 °C e a una pressione atmosferica di 1013,25 hPa (hectopascal).
Misure cave |
Abbreviazione |
Cubo (lunghezza dello spigolo) |
Numero Litri |
Millilitri | ml | 1 cm³ (1 cm) | un millesimo |
centilitro | cl | 10 cm³ (2,15 cm) | 0,01 |
decilitro | dl | 100 cm³ (4,64 cm) | 0,1 |
Litro | l | 1 dm³ (10 cm) | 1 (per acqua 1 kg) |
ettolitro | hl | 100 dm³ (46,42 cm) | 100 |
chilolitro | kl | 1 m³ (100 cm) | 1.000 |
In passato si distingueva tra misure per liquidi (misure per liquidi) e misure per solidi (misure secche per frutta secca, sale, farina e cereali). In alcuni casi, le misure secche erano ulteriormente differenziate in quelle per "frutti lisci" (ad esempio, grano decorticato) e quelle con "frutti ruvidi" (dopo la trebbiatura, non decorticati). Nelle fonti sulle vecchie unità di misura, le informazioni sui volumi variano spesso e le differenze sono talvolta notevoli.
L'immagine mostra sei misure cave provenienti dalla "Mens ponderia" di Pompei, un'istituzione comunale per il controllo dei pesi e delle misure. Sono state trovate durante gli scavi nella città distrutta dall'eruzione del Vesuvio nel 79 d.C..
Misure cave |
Volume in litri |
Commento |
Ottavo (Achterl) | 0,125 | Austria |
Anfora | diverso | antica Grecia e Roma |
Ancora | 34 a 45 | molti paesi europei |
Armina | 34,75 | vecchia misura del vino in Spagna |
Arroba | da 10 a 15 | misura enogastronomica in Spagna, Portogallo, Sud America |
Brente (Brenta) | da 40 a 50 | Misura per vini antichi in Svizzera, Italia |
Butte (Hotte, Logel) | 40 | vecchia misura di vino in Franconia |
Cántara (Cantaro) | 18,35 e altri | Spagna, Sud America |
Lotto | variamente | Francia |
Chopine (Chaupine) | 476.073 ml | Francia |
Congius | 3,27 | Roma antica |
Culleus | 524 | Roma... |
![]()
Le fonti serie su internet sono rare - e l'enciclopedia del vino su wein.plus è una di queste. Quando faccio ricerche per i miei articoli, consulto regolarmente l'enciclopedia wein.plus. Lì ottengo informazioni affidabili e dettagliate.
Thomas Götz
Weinberater, Weinblogger und Journalist; Schwendi